A není to proto, že by byli méně chytří, nebo že by byli méně pilní.
И не защото те са по-малко умни, и не защото са по-малко прилежни.
Udělala jsem to proto, že tě mám ráda.
Но го направих само защото те обичам.
To proto, že jsem tam nebyl.
Това е защото не бях там.
Nicole říká, že je to proto, že tě mám rád.
Според Никол, защото те харесвам. А ти харесваш ли ме?
To proto, že jsme staří přátelé.
Да, с нея сме стари приятели.
To proto, že je úplně nová.
Защото го е нямало до сега.
To proto, že Carter měl v testu SAT perfektní skóre.
Това е защото има перфектни оценки.
To proto, že si ji představuješ tak, jakou sis ji přál mít, ne tak, jaká byla.
Защото я помниш каквато искаш да бъде, а не каквато беше в действителност.
Pokaždé když jsem na vás tlačil, vyhrožoval vám, křičel na vás, tlačil vás přes vaše hranice, bylo to proto, že jsem ve vás věřil!
Всеки път, когато те tlaиil, ви заплаши, крещи на вас, tlaиil вас чрез вашите граници, това беше, защото вярвах в теб!
Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
Или пък... Или, защото експеримента, който си мислите, че е станал, може да дискредитира собствената ви примитивна комуникация?
Neříkáš to proto, že to chci slyšet?
Не го казвай, само защото искам да го чуя.
To proto, že je to pravda.
Това е, защото това е вярно.
Je to proto, že tento výtažek obsahuje klíčovou sloučeninu zvanou kyselina chlorogenová, která má celou řadu vynikajících výhod pro tělo i wellness.
Това е така, защото този екстракт съдържа ключ съединение, наречено хлорогенова киселина, която има различни изключителни предимства за тялото и здраве.
Je to proto, že tento výtažek má zásadní látku zvanou kyselina chlorogenová, která má celou řadu neuvěřitelných nadstandardních výhod pro tělo, stejně jako zdraví a wellness.
Това е така, защото този екстракт има жизнен вещество, наречено хлорогенова киселина, която има редица невероятни допълнителни ползи за организма, както и здраве и благосъстояние.
A to proto, že i když jsou Spojené státy mimo světový systém, není to uzavřený systém.
Защото докато САЩ стои извън световната система, това не е затворена система.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
Това е защото научният мироглед е толкова по-вълнуващ, по-поетичен, много повече пълен с истински чудеса от каквото и да е в бедните арсенали на религиозното въображение.
Nestalo se to proto, že byste do ředitelny posadili výjimečně schopného člověka.
Той не се дължи на това, че сме поставили някой невероятно умен човек начело.
Je to proto, že jsem neměla vlastní já, které by tomu stálo v cestě.
Това е защото нямах Аз, който да ми пречи.
To proto, že v malých skupinách je méně nápadů, méně inovací.
И това е така, защото в малките групи има по-малко идеи, има по-малко иновации.
A je to proto, že všichni neustále shazujeme mikroby.
И това е така, понеже всички ние постоянно отделяме микроби.
Vím, že to může znít tvrdě, ale pokud vám někdo zalže, je to proto, že se lží souhlasíte.
Знам че звучи невероятно, но вижте, ако някога са ви излъгали, това е така защото сте се съгласили с това.
Je to proto, že fotografie vám to zprostředkovaly reálněji.
Защото снимките ги направиха да изглеждат по-истински за вас.
Věřím, že je to proto, že technologie nás přitahují nejvíce tam, kde jsme nejvíce zranitelní.
И вярвам, че отговорът е че технологиите ни привличат, в момент, когато сме най-уязвими.
Připouštím, mé sny byly opatrné, to proto, že jsou kanadské.
Мечтите ми са скромни, защото са канадски.
Je to proto, že jsme naprosto nepochopili Goliáše.
Също така сме в дълбока грешка по отношение на Голиат.
Je to proto, že máte vazby a přátele, pro které tu chcete být.
Причината е, че имате връзка с някого, с нещо, и искате да сте там за тях.
Ale když máte bolest šest měsíců nebo 6 let potom, je to proto, že tyto obvody stále produkují bolest, která vám ale už nepomáhá.
Но ако след шест месеца или шест години все още ви боли, това е защото тези вериги произвеждат болка, която вече не ви помага.
A je to proto, že ti o sobě říkám citlivé informace.
И с това, че показвам недостатъците си
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Това е интересно защото в последното десетилетие открихме, че това не е просто някаква аномалия при тази щура светеща бактерия, която живее в океана -- всички бактерии имат такива системи.
Není to proto, že je to triviální. Není to proto, že nám na tom nezáleží.
Не защото е тривиално. Не е, защото не ни интересува.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
И това не е защото съм по-добър човек от онзи студент, а защото, поради културната и икономическа мощ на Америка, аз имах много истории за Америка.
To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
Истината е, че те очакват да се обадим на лекаря си утре сутрин и да поискаме да ни смени рецептата....
2.6268270015717s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И не защото те са по-малко умни, и не защото са по-малко прилежни. 